PREPROSTE BESEDE (»Parole povere«)

PREPROSTE BESEDE (»Parole povere«)parole-povere
Leto: © 2013
Država: Italija
Žanr: dokumentarni film
Dolžina: 55 minut
Režija: Francesca Archibugi
Scenarij: Francesca Archibugi
Igrajo: Pierluigi Cappello, Battista Lena

Film Preproste besede je spoj režiserkinih oči in pesnikovih besed. Ona mu ponudi svoj pogled, on svojo identiteto. Kamera diskretno, a brez olepševanja išče odgovore, glasba postane pripovedno skandiranje; Pierluigijeva zgodba se odvija na platnu kot v vsakdanjem življenju: korenine v Furlaniji, osebne zgodbe, ki jih pripovedujejo njegovi prijatelji; kraji in spomini; temna senca iz leta 1976 in obrisi gora; invalidski voziček, pohabljen šestnajstletnik in izris – milimeter za milimetrom – svobode nekega moža; pesnika. Nežnega in prijaznega borca, ki živi«med zadnjo izrečeno besedo in novo besedo«.

»Pierluigiju Cappelu sem se približala, ko sem ga začela brati. Nisva se poznala, a so naju že družile intimne vezi. Njegove pesmi so polne podob, morda sem celo sanjala o njih. O njegovem zasebnem življenju nisem ničesar vedela, o njegovi nesreči z motorjem pri 16 letih prav tako ne. Nisem vedela, da je preostanek življenja preživel na invalidskem vozičku. Vsega tega ni moč zaznati v njegovih pesmih. V njegovih verzih Pierluigi teče, včasih celo leti.«

ANG
Parole povere is the collision between the eyes of a filmmaker and the words of a poet: she offers her gaze, he offers his identity. The camera looks for answers with doting discretion, the editing conveys without embellishments, the music turns into a narrative scansion, and Pierluigi’s story runs on the screen as it would in everyday life: his roots in Friuli and the personal stories told by his friends; the places and the memories; the dark shadow of 1976 and the silhouette of the mountains; the wheelchair, crippling the freedom of a sixteen-year-old boy and drawing, millimeter after millimeter, the freedom of a man. Of a poet. Of a warrior, mild and kind, who lives “between the last word spoken and the new one to be said.” “I approached Pierluigi Cappello when he became my bedside table companion. We didn’t know each other, but were already intimate. His poems are full of images, I might even have dreamt some. I didn’t know anything about his personal life, about the motorcycle accident when he was sixteen, and that he spent the rest of his life in a wheelchair. There’s no trace of it in the poems: in his verses Pierluigi runs, and sometimes he flies.”

Nagrade/festivali:
Torino FF 2014
Trst FF 2014

Kritike:
»Pri sestavljanju ljubečega portreta Pierluigija Cappella nam režiserka Francesca Archibugi nudi temeljit razmislek o smislu izdelave poezije.«
– Emanuele Sacchi, My Movies