MARTIN KRPAN

MARTIN KRPAN
Martin Krpan

© 2017, 24 min, animirani / animated (5+)
Jezik / Language: slovenščina / Slovenian
Država / Country: Slovenija / Slovenia
Režija / Director: Nejc Saje
Scenarij / Writer: Janez Burger
Direktor fotografije / DOP: Nejc Saje
Glas / Voice: Sebastijan Cavazza (Martin Krpan), Jernej Kuntner (cesar), Primož Pirnat (Brdavs), Katja Šoltes (cesarica), Jaka Ivanc (minister Gregor)

Sobota/Saturday 7.10. @ 10:00
MEDIADOM PYRHANI

V časih Avstro-Ogrske živi na Vrhu pri Sveti trojici silno močan Martin Krpan. Na kobilici tovori iz Trsta proti notranjosti angleško sol, kar je prepovedano, zato so mu cesarjevi mejači ves čas na sledi. Ko Dunaj napade strašni Brdavs, pokliče cesar Krpana na pomoč. Ta s svojo zvitostjo in spretnostjo premaga Brdavsa in odreši Dunaj. Zaplete se pri plačilu, a Krpan se vseeno dogovori s cesarjem, da mu izda dovolilnico za tovorjenje soli. Nejc Saje je po izobrazbi fotograf, ki se profesionalno ukvarja s fotografijo, filmom, z animacijo, videom in gledališčem. Martin Krpan je po večkrat nagrajenem Dvorišču njegov drugi animirani film.

ENGLISH
Back in the days of the Austro-Hungarian Empire, a man of extraordinary strength named Martin Krpan lived in the village of Vrh by the Holy Trinity. He made a living by transporting, with the help of his mare, English salt from Trieste inland. As this was illegal, the Emperor’s men were always hot on his trail. But when Vienna was attacked by Brdavs, a brutal warrior, Krpan was summoned to help. With his cunning and ingenuity, Krpan defeated Brdavs and saved Vienna. After a minor convolution regarding the reward the Emperor ultimately gave Krpan a special permit to legally traffic in salt.